|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
小时候去外婆家 |
Als ich klein war und Großmutter besuchen ging |
|
|
|
|
小时候去外婆家 |
Als ich klein war und Großmutter besuchen ging |
绕过两个山弯 |
Musste ich am Berg um zwei Biegungen herumgehen |
穿过一片田地 |
Ein Feld durchqueren |
沿着河边走一阵 |
Eine Weile am Fluss entlang gehen |
再过一道石桥 |
Und danach den Weg über die Brücke nehmen |
…… |
...... |
那时的我才一点点大 |
Damals war ich noch überhaupt nicht groß |
看见羊的时候停一停 |
Wenn ich ein Schaf sah, hielt ich an |
看见鹅的时候停一停 |
Wenn ich eine Gans sah, hielt ich an |
看见蝴蝶又停一停 |
Wenn ich einen Schmetterling sah, hielt ich an |
那时候没有听说过有恶棍会拐小孩 |
Damals hatte wir noch nichts davon gehört, dass Bösewichte Kinder entführen |
整个山野只有我一个人 |
Auf dem ganzen Berg und dem Feld gab es nur mich |